دوبله فارسی فیلم “جان ویک ۴”
_________________________________________
دوبله اول
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : سیاوش شهبازی
منوچهر والی زاده (کیانو ریوز) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین) ، میرطاهر مظلومی (لارنس فیشبرن) ، امیر منوچهری (لنس ردیک) ، خشایار شمشیرگران (بیل اسکارسگارد) ، حامد عزیزی (هیروکی سانادا) ، وحید منوچهری (دانی ین) ، غلامرضا صادقی (اسکات ادکینز) ، آرزو روشناس ، مریم جلینی و…
_________________________________________
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
گویندگان: کیکاووس یاکیده / کیانو ریوز، سعید شیخ‌زاده / بیل اسکارسگارد، بهمن هاشمی / لارنس فیشبرن، شایان شامبیاتی / اسکات ادکینز، همت مومیوند / ایان مکشین، کسری کیانی / دانی ین، عباس نباتی / هیروکی سانادا، لادن سلطان‌پناه، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مینا قیاسپور، محمدرضا فصیحی‌نیا، ندا پوریان، فرزاد احمدی، سارا جعفری، علیرضا اوحدی
_________________________________________
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
گویندگان: کیکاووس یاکیده، تورج مهرزادیان، میرطاهر مظلومی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، رضا آفتابی، علی‌همت مومیوند، علیرضا باشکندی، سعید شیخ‌زاده، لادن سلطان‌پناه، نرگس فولادوند، محمدرضا فصیحی‌نیا، شایان شامبیاتی، سارا جعفری و…
_________________________________________
دوبله چهارم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان: کیکاووس یاکیده، داریوش کاردان، شایان شامبیاتی، امیربهرام کاویانپور، علی همت مومیوند، شروین قطعه‌ای، محمدعلی جان‌پناه، مریم بنایی، زهرا سلیمی، بهمن هاشمی، سعید داننده، مجید صیادی، خشایار معمارزاده و…
_________________________________________
هر چهار دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
نسخه دوبله فارسی
BluRay 480p – 1.4GB
لینک مستقیم | پخش آنلاین
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BluRay 720p – 1.9GB
لینک مستقیم | پخش آنلاین
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BluRay 1080p – 3.2GB
لینک مستقیم | پخش آنلاین
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BluRay 4K 2160p x265 – 6.3GB
لینک مستقیم | پخش آنلاین
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
نسخه زیرنویس فارسی چسبیده
BluRay 480p – 749MB
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BluRay 720p x265 – 1.6GB
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BluRay 720p – 1.6GB
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BluRay 1080p x265 – 3.5GB
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BluRay 1080p – 4.4GB
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
BluRay 4K 2160p x265 – 5.7GB
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
